Gjerstad-dialekten er unik i mange
sammenhenger. Ikke alle ord er like lette for utenforstående å tolke
betydningen av. For hjelp til de som har tenkt å flytte til kommunen, og
som en kuriositet for oss som allerede bor her, har gjersdølingen Ånon
Ausland funnet frem de fleste kjente ord og uttrykk på gjersdølsk. Noen
mangler sikkert, så har du forslag til nye ord, eller kommentarer til de
som er oppført, send dem til Ånon pr.
E-mail, så vil disse
sidene bli oppdatert etter hvert. God fornøyelse!
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Æ
Ø
Å
|
Ord |
Ordtype |
Betydning |
|
Ahål |
(subst, inkjekj) |
avsides, stygg plass
|
|
Aksel |
(subst, hokj) |
skulder |
|
Annsliss |
(adv) |
annleis |
|
Apal |
(subst, hankj) |
epletre |
|
Ask |
1. (subst, hankj) |
øskje, eske |
|
2. (subst, hohj) |
namnet på eit treslag
|
|
Atte |
(adj) i tillegg |
(Kem atte du) |
|
Au |
(adj) |
også (Du au) |
|
Augesyne |
(adv) |
godt synleg (uttrykk: stå midt i
augesyne) |
|
Aure |
(subst, hankj.) |
ørret (fisk) |
|
Avens |
(adv,adj) |
langt vekke |
|
|
